-
1 dignity
(a) (importance, poise) dignité f;∎ it would be beneath my dignity to accept accepter serait indigne de moi ou serait m'abaisser;∎ she considered it beneath her dignity elle s'estimait au-dessus de ça;∎ to stand on one's dignity se draper dans sa dignité;∎ with dignity avec dignité, dignement -
2 dignity
'diɡnəti1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) dignidad2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignidad3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) dignidad4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) dignidaddignity n dignidadtr['dɪgnɪtɪ]1 (seriousness, calmness - of person) dignidad nombre femenino; (of occasion) solemnidad nombre femenino■ have you no dignity? ¡qué poca dignidad la tuya!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beneath one's dignity ser una degradaciónto stand on one's dignity hacerse respetar, mantener las distanciasn.• dignidad s.f.• honra s.f.• majestad s.f.• mesura s.f.• pundonor s.m.'dɪgnətimass noun1) ( dignified air)a) ( of person) dignidad fto stand on one's dignity — mantener* las distancias
b) ( of occasion) solemnidad f2) (status, worth) dignidad f, categoría f['dɪɡnɪtɪ]N1) (=self-esteem) dignidad f- stand on one's dignity2) (=solemnity) [of occasion] solemnidad f3) (=respectability) [of work, labour] dignidad f, honorabilidad f* * *['dɪgnəti]mass noun1) ( dignified air)a) ( of person) dignidad fto stand on one's dignity — mantener* las distancias
b) ( of occasion) solemnidad f2) (status, worth) dignidad f, categoría f -
3 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) værdighed2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) værdighed3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) værdighed4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) værdighed* * *['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) værdighed2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) værdighed3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) værdighed4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) værdighed -
4 dignity
nounWürde, die* * *['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) die Würde2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) die Größe3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) der Rang4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) die Würde* * *dig·ni·ty[ˈdɪgnɪti, AM -t̬-]n no pla man of \dignity ein Mann von würdevollem Auftretento behave with great \dignity mit großer Würde auftretenhuman \dignity Menschenwürde fto die with \dignity mit Würde sterbento be beneath sb's \dignity unter jds Würde seinto stand on one's own \dignity Respekt fordern* * *['dIgnItɪ]nto die with dignity — in Würde sterben
to lose one's dignity —
* * *dignity [ˈdıɡnətı] s1. Würde f, würdevolles Auftreten2. Würde f, Rang m, (hohe) Stellung3. Größe f, Würde f:dignity of soul Seelengröße, -adel m4. Würde f, Ansehen n:not stand on one’s dignity nicht auf dem hohen Ross sitzen; → academic.ru/6469/beneath">beneath B* * *nounWürde, die* * *n.Erhabenheit f.Würde -n f. -
5 dignity
['dɪgnətɪ]nome dignità f.beneath sb.'s dignity — poco dignitoso per qcn.
to stand on one's dignity — esigere o pretendere rispetto
* * *['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) dignità2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignità3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) dignità4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) amor proprio* * *dignity /ˈdɪgnətɪ/n.2 [u] dignità; rispetto (di sé): It is beneath my dignity to answer this letter, la mia dignità non mi consente di rispondere a questa lettera; to behave with dignity and restraint, comportarsi con dignità e moderazione; They deserve to be treated with dignity, meritano di essere trattati con dignità; to lose [to keep, to regain] one's dignity, perdere [mantenere, ritrovare] la propria dignità; to stand upon (o on) one's dignity, non venir meno alla propria dignità* * *['dɪgnətɪ]nome dignità f.beneath sb.'s dignity — poco dignitoso per qcn.
to stand on one's dignity — esigere o pretendere rispetto
-
6 dignity
'diɡnəti1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) verdighet2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) verdighet, høytidelighet3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) rang, stand, privilegert stilling4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) stolthet, verdighetsubst. \/ˈdɪɡnətɪ\/1) verdighet2) (selv)respekt3) edelhet, finhet, fornemhet4) høy rang, opphøyd stilling, opphøyd tittel, dignitet5) opphøydhetbeneath one's dignity under ens verdighetstand (up) on one's dignity holde på sin verdighet -
7 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) dignidade2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignidade3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) importância4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) amor próprio* * *dig.ni.ty[d'igniti] n 1 dignidade, decência, respeitabilidade, nobreza, decoro. the job is beneath his dignity / o emprego não está à sua altura. 2 distinção, alto cargo ou ofício honorífico. 3 dignitário. to stand on their dignity manter a sua dignidade. -
8 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) dostojanstvo2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) svečanost3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) visok položaj4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) čast* * *[dígniti]noundostojanstvo; čin; visok položaj; astronomy pomemben položaj planeta -
9 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) virðuleiki; virðing, sæmd2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) virðuleiki, myndugleiki3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) virðingarstaða4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) stolt, sómatilfinning -
10 dignity
méltóság, magasztosság* * *['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) méltóság2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) emelkedettség3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) rang4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) méltóság -
11 dignity
n. şeref, itibar, asalet, ağırbaşlılık, haysiyet, yücelik; temkin; yüksek makam* * *1. kıymet 2. saygınlık* * *['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) ağırbaşlılık, vakar2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) önem ve ciddiyet3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) gurur4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) saygınlık, itibar -
12 dignity
• jalous• aateluus• arvo• arvokkuus• ylevyys* * *'diɡnəti1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) arvokkuus2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) arvokkuus3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) arvoasema4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) omanarvontunto -
13 dignity
['dɪgnɪtɪ]ngodność f, dostojeństwo nt* * *['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) godność2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) powaga3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) godność4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) godność -
14 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) cieņa2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) svarīgums; cienīgums3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) augsts/cienīgs stāvoklis4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) gods; cieņa* * *gods, cieņa; tituls -
15 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) orumas2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) rimtumas, svarbumas3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) titulas, garbingas vardas4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) garbė -
16 dignity
n. värdighet, ädelhet, rang* * *['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) värdighet2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) värdighet3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) hög rang (post, titel)4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) värdighet -
17 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) důstojnost2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) vážnost, důležitost3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) hodnost4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) důstojnost* * *• důstojnost -
18 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) dôstojnosť2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) vážnosť3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) hodnosť4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) dôstojnosť* * *• dôstojnost• hodnost -
19 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) demnitate2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) solemnitate3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) prestigiu4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) demnitate -
20 dignity
['diɡnəti]1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) μεγαλοπρέπεια2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) σοβαρότητα3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) μεγαλείο4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) αξιοπρέπεια
См. также в других словарях:
Dignity — This article is about dignity as a matter of philosophy, religion, human rights, medicine, and law. For other uses, see Dignity (disambiguation). Dignity is a term used in moral, ethical, and political discussions to signify that a being has an… … Wikipedia
dignity — 01. Nelson Mandela was a man of great vision, integrity and [dignity]. 02. It is important for children in sport to learn to both win and lose with [dignity]. 03. Though he lived a very simple life, Mahatma Gandhi carried himself with great… … Grammatical examples in English
dignity — [[t]dɪ̱gnɪti[/t]] 1) N UNCOUNT If someone behaves or moves with dignity, they are calm, controlled, and admirable. ...her extraordinary dignity and composure. Syn: self possession 2) N UNCOUNT: usu with supp If you talk about the dignity of… … English dictionary
dignity — dig|ni|ty [ˈdıgnıti] n [U] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: dignité, from Latin dignitas worth , from dignus deserving admiration ] 1.) the ability to behave in a calm controlled way even in a difficult situation with dignity ▪ The family… … Dictionary of contemporary English
dignity — noun 1 (U) the ability to behave in a way that shows you respect yourself and stay calm, even in a very difficult situation: The family faced their ordeal with dignity and courage. | human dignity | Even in the prison camp we tried to retain some … Longman dictionary of contemporary English
Dignity (album) — Dignity … Wikipedia
Dignity (Law & Order) — Dignity Law Order episode Episode no. Season 20 Episode 5 (#438 overall) Directed by M.T. Adler Written by … Wikipedia
Dignity in Dying — Founder(s) Killick Millard Type Pro assisted dying campaigning group Registration No. 4452809 Founded December 1935 ( … Wikipedia
Dignity (disambiguation) — Dignity may refer to: Concepts: Dignitas, an ancient Roman political idea to do with the influence of a citizen Dignitatis Humanae, the Second Vatican Council s Declaration on religious freedom Four Dignities of Shambhala Buddhism Relating to non … Wikipedia
Her Majesty's Most Honourable Privy Council — is a body of advisors to the British Sovereign. Its members are largely senior politicians, who were or are members of either the House of Commons of the United Kingdom or House of Lords.The Privy Council was formerly a powerful institution, but… … Wikipedia
Dignity tour — Infobox concert tour concert tour name = Dignity tour image caption= artist = Hilary Duff location = locations = countries = United States, Canada, Mexico, Brazil, Australia type = Concert tour album = Dignity start date = July 28, 2007 end date … Wikipedia